00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,878
以前の「プリズン ブレイク」:
2
00:00:02,961 --> 00:00:06,754
- リンカーン・バローズを探しています。
- 男が副大統領の弟を殺害した。
3
00:00:06,837 --> 00:00:09,378
- なぜ彼に会いたいのですか？
- 彼は私の兄弟です。
4
00:00:09,462 --> 00:00:10,713
出してあげるよ。
5
00:00:10,796 --> 00:00:13,340
- それは不可能です。
- あなたがその場所をデザインした場合はそうではありません。
6
00:00:13,423 --> 00:00:17,674
- 設計図を見ましたね。
- それよりは良いです。それらは私にあります。
7
00:00:18,717 --> 00:00:22,301
ニック・サブリン。
現時点では、お二人とも亡くなっています。
8
00:00:23,302 --> 00:00:25,885
ベリックです。
私たちの翼が突破されました。
9
00:00:25,968 --> 00:00:27,428
マリリン、いや！
10
00:00:27,511 --> 00:00:31,262
椅子だけが道ではない
刑務所で人の命を奪うこと。
11
00:00:31,721 --> 00:00:34,681
- 何？
- 彼は困っています。私たちにできることは何もありません。
12
00:00:34,765 --> 00:00:35,349
来て！
13
00:00:35,430 --> 00:00:39,558
PI での最初の課題
彼らはここで有毒なカビを掃除していました。
14
00:00:39,641 --> 00:00:42,684
PIはそこには行かなかった。
受刑者にそのようなことをさせることは決してありません。
15
00:00:42,768 --> 00:00:47,977
タイラー、ロバート。
そして、ここにいるのはあなたの娘さんでしょう。
16
00:00:48,061 --> 00:00:51,186
- 終わりました。私たちには彼は必要ありません。
- 彼を殺すつもりはないよ。
17
00:00:56,564 --> 00:00:58,732
チームのために 1 つ。
18
00:01:03,067 --> 00:01:09,528
(マイケル) 今から 17 日後、
彼らは私の弟を電気椅子に縛り付けました。
19
00:01:09,612 --> 00:01:15,280
彼の体に50,000ボルトの電流を流す
彼が犯していない犯罪のために。
20
00:01:15,363 --> 00:01:18,155
私はそのようなことが起こらないようにするためにここにいます。
21
00:01:21,867 --> 00:01:25,242
私はフォックスリバーに行ってきました
もう 3 週間近くになります。
22
00:01:25,326 --> 00:01:27,660
その頃、
私は独房の裏から出てきました
23
00:01:27,744 --> 00:01:32,454
そして古い蒸気管へ
刑務所の地下を走る
24
00:01:32,537 --> 00:01:35,580
あのパイプが私たちの出口です。
25
00:01:37,206 --> 00:01:41,123
この場所をアメリカの地図のように考えてください。
26
00:01:41,207 --> 00:01:44,749
あそこの私たちの独房、それがニューヨーク市です。
27
00:01:44,832 --> 00:01:47,668
診療所、出口、それがカリフォルニアです。
28
00:01:47,752 --> 00:01:51,669
- 私たちの下のパイプが 2 つを繋いでいます...
- ルート66。
29
00:01:51,753 --> 00:01:54,171
ルート 66。ここから出る切符。
30
00:01:54,254 --> 00:01:57,630
- 夜にやっていると思いますか？
- それは正しい。
31
00:01:57,713 --> 00:02:01,715
私たちは閉じ込められています、魚、
そしてあなたの息子さんは孤独です。
32
00:02:01,798 --> 00:02:06,966
どうして私たちは檻から飛び出してしまうのでしょう
あなたの独房に直接、ニューヨーク市に？
33
00:02:07,050 --> 00:02:08,593
あなたではない。
34
00:02:09,260 --> 00:02:12,886
途中で会うことになります。
セントルイスで。
35
00:02:12,969 --> 00:02:18,096
その建物の下をルート66が走っています。それは
トンネルの上には建物だけが建っています。
36
00:02:18,180 --> 00:02:23,681
私たちがしなければならないのは、PI に乗り込むことだけです。
そして、自分自身で入口を掘ります。
37
00:02:23,765 --> 00:02:27,683
その後すぐに、私たちは保健室に行きました。
そうすれば、私たちはその壁の外に出ることができます。
38
00:02:27,767 --> 00:02:31,102
- そこには何が入っているのですか？
- 古い倉庫です。
39
00:02:31,186 --> 00:02:34,895
- ここのジョンはすべての糸を引くことができます。
- (ジョン) それは簡単ではありません、魚。
40
00:02:34,978 --> 00:02:39,688
そこは立ち入り禁止区域だ。
雄牛たちにそれを正当化できなければなりません。
41
00:02:39,772 --> 00:02:43,773
実際の作業が必要だ
私がそこに入るためにそこで行われること。
42
00:02:43,856 --> 00:02:49,399
それなら、考えたほうがいいよ。そうしないと
あの部屋に入ってください、私たちはここから出ません。
43
00:02:49,483 --> 00:02:52,775
なんだか取り残されたような気分だ。
44
00:02:52,859 --> 00:02:57,112
ニューヨーク、カリフォルニア、セントルイス。
私たちは何を議論しているのでしょうか？
45
00:02:57,196 --> 00:03:00,488
-実は野球の話をしているんです。
- おお。
46
00:03:00,571 --> 00:03:03,237
さて、それは私がかなり知っている主題です。
47
00:03:03,321 --> 00:03:06,199
残念だ。会話は終わりました。
48
00:03:06,282 --> 00:03:10,742
本当に、今。
チームメイトを扱う方法はありますか？
49
00:03:14,117 --> 00:03:18,454
私もこの取り組みに協力します
好むと好まざるにかかわらず。
50
00:03:18,537 --> 00:03:22,538
そうでなければ、私はとんでもない歌声を持っているからです。
51
00:03:24,496 --> 00:03:27,665
そんなゴミは持ち歩かないよ。
やりません。
52
00:03:27,749 --> 00:03:29,249
私も。
53
00:03:29,333 --> 00:03:33,126
その必要はありません。
彼はすぐに姿を消してしまうだろう。
54
00:03:35,959 --> 00:03:38,628
州は25,000ドルの保険を提供します。
55
00:03:38,711 --> 00:03:41,961
プラスからの寄付
刑務官財団...
56
00:03:42,045 --> 00:03:47,006
それは私の心の最後のことです
今すぐ、所長。
57
00:03:47,089 --> 00:03:51,090
- 誰が彼を殺したか知っていますか?
- いくつかの手がかりがあります。
58
00:03:51,174 --> 00:03:56,884
しかし、これだけは約束できます。私たちはそうではありません
何が起こったのか分かるまで休むつもりだ。
59
00:03:56,967 --> 00:04:01,969
彼の写真が行方不明です。
彼はここに私たちの娘の写真を持っていました。
60
00:04:04,680 --> 00:04:08,222
心配する必要はありません。私たちが見つけます。
61
00:04:10,056 --> 00:04:13,641
私は彼にこの仕事を引き受けないように懇願した。
62
00:04:13,725 --> 00:04:15,267
ショーナ。
63
00:04:15,350 --> 00:04:18,225
申し訳ありません。
64
00:04:20,144 --> 00:04:23,102
車までご案内します。
65
00:04:23,186 --> 00:04:26,147
船長、話したいことがあります
ちょっとの間。
66
00:04:26,230 --> 00:04:29,981
(ベリック) 廊下でお会いしましょう。
67
00:04:31,690 --> 00:04:34,524
私はこれをした雌犬の息子が欲しいです。
68
00:04:34,608 --> 00:04:38,150
さあ、何でもやってください
彼を見つけるにはやらなければなりません。
69
00:04:38,233 --> 00:04:40,319
分かるでしょう。
70
00:04:46,070 --> 00:04:49,446
５箱届きました。手を貸してくれませんか？
71
00:04:50,238 --> 00:04:52,782
ベロニカ。
72
00:04:52,866 --> 00:04:57,701
その電話は恐怖の戦術でした。彼らは怖がらせたいのです
私たちができると彼らが知っていることをするのはやめましょう。
73
00:04:57,783 --> 00:05:00,117
- それで、それは何ですか？
- 暴露してください。
74
00:05:00,200 --> 00:05:01,951
この男はまたあなたを悩ませていますか？
75
00:05:02,035 --> 00:05:05,995
いいえ、ルカシュ、先日の夜は私のせいでした。
それは誤解でした。
76
00:05:06,078 --> 00:05:08,163
わかりました。でも、何か必要なものがあるなら...
77
00:05:08,246 --> 00:05:12,039
信じてください、私が最初に電話するのはあなたです。
78
00:05:12,122 --> 00:05:14,997
さあ、させてください。
79
00:05:18,459 --> 00:05:21,917
それらの箱には次のものが含まれています
7年間の刑事控訴活動。
80
00:05:22,001 --> 00:05:24,294
どこかに前例があるなら
81
00:05:24,377 --> 00:05:28,003
それはリンカーンの死刑執行を中止するのに役立つだろう
私たちはそれを見つけます。
82
00:05:28,086 --> 00:05:30,795
ドアのそばに置いておいても大丈夫です。
連れて行きます。
83
00:05:30,879 --> 00:05:34,048
ああ、大丈夫です。ここにあなたの鍵があります。
84
00:05:34,131 --> 00:05:37,339
もっとよく知らなかったら、
ルカシュはあなたに優しかったと思います。
85
00:05:37,423 --> 00:05:39,842
とても面白い。
86
00:06:28,361 --> 00:06:30,319
- 火。
- 何？
87
00:06:30,402 --> 00:06:34,236
- 火。私たちはその場所を焼き払います。
- それは私たちにどう役立つのですか？
88
00:06:34,320 --> 00:06:40,072
数年前に礼拝堂が全焼し、
DOC は、いくつかの有害な問題があることに気づきました。
89
00:06:40,156 --> 00:06:42,700
アスベスト、鉛塗料、何でもあります。
90
00:06:42,783 --> 00:06:47,034
請負業者が見つからなかった
それで彼らは囚人たちを働かせました。
91
00:06:47,117 --> 00:06:49,951
5、6時間くらい過ごしました
一度にそこに。
92
00:06:50,035 --> 00:06:55,162
しかし良いニュースは、
警備員もほとんど来ませんでした。
93
00:06:55,245 --> 00:06:57,038
そこに私たちを入れてもらえますか？
94
00:06:57,121 --> 00:07:00,371
ちょっと考えてたんです。
95
00:07:05,666 --> 00:07:08,376
PIカードが必要ですよね？
96
00:07:11,209 --> 00:07:15,296
つまり、そこです
このことは今起きていることですよね？
97
00:07:15,379 --> 00:07:17,629
途中です。
98
00:07:20,173 --> 00:07:23,506
- 歩くのが遅いですね。
- なぜそんなことをするのでしょうか？
99
00:07:23,590 --> 00:07:28,175
ベリックが私を殴ってくれると思っているのね
CO を振り払ってくれて、ボブ。
100
00:07:29,092 --> 00:07:34,219
たぶんあなたは少し散歩するでしょう、彼に伝えてください
自分自身？そして私は永久にここから出ていきます。
101
00:07:34,303 --> 00:07:36,637
さて、お知らせがあります。
102
00:07:36,721 --> 00:07:43,222
もし私がボブを殺した罪で起訴されるとしても、信じてください。
自分なりに少し散歩してみます。
103
00:07:43,306 --> 00:07:48,349
その穴について彼らに伝えてください
あなたはトイレの後ろに来ました。
104
00:07:50,058 --> 00:07:51,685
それで...
105
00:07:52,560 --> 00:07:54,643
そのPIカードはどうですか？
106
00:07:56,812 --> 00:08:00,479
覚えているかどうか分かりませんが、
でも、5年生になる前のあの夏、
107
00:08:00,563 --> 00:08:05,689
あなたと一緒に数週間滞在したとき、
私があなたのガラスのコーヒーテーブルを割ったと思った？
108
00:08:05,772 --> 00:08:08,150
（リンカーン）うーん？
109
00:08:08,233 --> 00:08:11,359
そしてあなたが家に帰ってきたとき、私はそれを否定しました。
110
00:08:11,443 --> 00:08:16,861
でもあなたはあまり気にしなくていいって言った
コーヒーテーブルについて、
111
00:08:16,944 --> 00:08:19,610
あなたは私に嘘をつきたくなかっただけなのです。
112
00:08:19,694 --> 00:08:24,282
そしてあなたは、私の気分はずっと良くなるだろうと言いました
本当のことを言ったら。
113
00:08:24,365 --> 00:08:28,199
-そして、あなたは怒らないと約束しました。
- 私は覚えています。
114
00:08:29,742 --> 00:08:32,283
まあ、壊してしまいました。
115
00:08:33,325 --> 00:08:35,409
知っている。
116
00:08:37,244 --> 00:08:42,787
知ってる、何かあるなら
胸から離れたいなら、言ってください。
117
00:08:42,871 --> 00:08:45,372
そして私は怒らないと約束します。
118
00:08:45,456 --> 00:08:49,249
私があの人を殺したかどうか知りたいのですね。
119
00:08:52,040 --> 00:08:56,876
私は、ええと、そこに行きました
何か悪いことをしようと計画している。
120
00:08:59,461 --> 00:09:01,546
でも、私があの人を殺したのではありません。
121
00:09:01,627 --> 00:09:04,630
誰かが頑張ってるよ
私がやったように見せるために。
122
00:09:04,714 --> 00:09:08,463
とにかくチャンスはある
処刑は行われないかもしれない。
123
00:09:08,547 --> 00:09:09,965
何？
124
00:09:10,048 --> 00:09:16,427
ベロニカが私の事件に取り組んでいて、私は
私が無実であると信じている記者がやって来ます。
125
00:09:16,510 --> 00:09:19,302
だから私はまだ死んではいない。
126
00:09:19,385 --> 00:09:22,095
LJ.私を見て。
127
00:09:23,219 --> 00:09:26,179
信念を持たないといけないよ、坊や。
128
00:09:26,263 --> 00:09:29,514
少しだけ信じてください。
129
00:09:35,683 --> 00:09:37,476
(電話が鳴る)
130
00:09:38,933 --> 00:09:39,767
ケラーマン。
131
00:09:39,851 --> 00:09:41,811
- (女性) そうですね？
- お世話になりました。
132
00:09:41,894 --> 00:09:45,061
いいですね。次に 2 番目のことに移ります。
133
00:09:45,145 --> 00:09:49,146
私たちが見ているものが見えるとしたら...
バロウズがメッセージを受け取るつもりだ。
134
00:09:49,229 --> 00:09:51,689
それはあなたが以前私に保証してくれたものです。
135
00:09:51,772 --> 00:09:54,773
それでもそのメッセージは
差出人に返送され続けます。
136
00:09:54,857 --> 00:09:57,984
次に 2 番目のことに移ります
報告してください。
137
00:09:58,067 --> 00:10:00,526
私たちは今そこに向かっています。
138
00:10:00,609 --> 00:10:04,070
- 考えすぎですね。
- うん。神は禁じます。
139
00:10:10,196 --> 00:10:13,490
彼はこのブロック内のすべてのマスを投げます
犯人を見つけるまでは。
140
00:10:13,574 --> 00:10:17,116
これを投げれば穴が見つかるだろう
すぐにそこに戻ります。
141
00:10:17,199 --> 00:10:19,534
知っている。
142
00:10:19,617 --> 00:10:22,618
(スクレ) ティーバッグを引き渡します。
それがそれを止める唯一の方法です。
143
00:10:22,702 --> 00:10:24,995
(マイケル) 彼を引き渡します、彼は話します。
144
00:10:29,746 --> 00:10:33,122
つまり、どちらにしても私たちはめちゃくちゃですよね？
145
00:10:39,375 --> 00:10:42,750
- どれ？
- そこです。セントルイス。
146
00:11:06,845 --> 00:11:11,095
- 一体ここで何をしているのですか？
- クリーンアップの詳細。私たちはこれが保管庫だと思っていました。
147
00:11:11,178 --> 00:11:15,389
君にはこれが倉庫のように見えるよ、バカ？
ここは立ち入り禁止エリア、CO休憩室です。
148
00:11:15,472 --> 00:11:17,348
今すぐバックアップしてください。
149
00:11:17,432 --> 00:11:20,223
- 今すぐバックアップしてください。
- (アブルッツィ) 申し訳ありません、警官。
150
00:11:20,307 --> 00:11:23,310
もう二度と起こらないでしょう。
151
00:11:36,230 --> 00:11:41,733
- とんでもない休憩室？私をからかってるの？
- 改修されてから変更されたはずです。
152
00:11:41,816 --> 00:11:45,191
- 雄牛たちがそこで野営しています。
- バックアップ計画はありますか?
153
00:11:45,275 --> 00:11:50,153
一つもありません。それは唯一の部屋です
あのパイプの上に。そこに戻らなければなりません。
154
00:11:50,236 --> 00:11:53,446
- ありえないよ、魚。
- たぶんそうではないでしょう。それをチェックしてください。
155
00:11:57,488 --> 00:12:00,073
(スクレ) 分かりません。
なぜ彼らは彼を中に入れたのでしょうか?
156
00:12:00,157 --> 00:12:03,031
彼は管財人です。
セキュリティクリアランスが高いもの。
157
00:12:03,115 --> 00:12:04,867
- なぜ彼が？
- 彼は信頼できます。
158
00:12:04,950 --> 00:12:09,035
- 受託者になるにはどうすればよいですか?
- 過去 30 年間、完璧な記録を持っています。
159
00:12:09,119 --> 00:12:12,952
- ほとんど私たちを無視しています。
- つまり、彼を参加させなければなりません。
160
00:12:13,035 --> 00:12:16,038
忘れて。その男はボーイスカウトです。
161
00:12:21,916 --> 00:12:24,374
ウェストモアランドさん。
162
00:12:24,457 --> 00:12:27,291
やあ、マイケル。
163
00:12:27,374 --> 00:12:29,625
もう猫は見つかりましたか？
164
00:12:29,709 --> 00:12:32,626
やはりMIA。
165
00:12:32,710 --> 00:12:36,462
- いつでも別のものを手に入れることができます。
- 他には要りません。
166
00:12:36,546 --> 00:12:39,713
さらに、それは議論の余地があります。
彼女はおじいちゃんだった。
167
00:12:39,796 --> 00:12:42,340
彼女がいなくなったら、もうペットはいなくなります。
168
00:12:42,424 --> 00:12:45,966
問題ないでしょう
あなたが外側にいたら。
169
00:12:46,049 --> 00:12:48,591
まだその紐を引っ張っているんだね？
170
00:12:48,675 --> 00:12:50,759
うん。
171
00:12:50,843 --> 00:12:53,926
そしてこれがその部分です
そこで私は正式な招待状を送ります。
172
00:12:54,010 --> 00:12:56,177
まだ私を DB クーパーだと思ってるの？
173
00:12:56,261 --> 00:12:58,305
そうは思いません。知っている。
174
00:13:00,179 --> 00:13:04,681
私が見たところ、あなたはここにいるのです
自動車運転過失致死罪で死刑60。
175
00:13:04,764 --> 00:13:08,308
20だったはずですが、
しかし、あなたが乗っていた車は盗まれました。
176
00:13:08,392 --> 00:13:12,810
重罪殺人規則はすべての文をキューブ化します。
そしてここにあなたがいます。
177
00:13:12,893 --> 00:13:19,730
あの女性を轢いたのは事故だった。
でも車は？うっかり車を盗む人はいません。
178
00:13:19,813 --> 00:13:24,481
それで問題は、なぜチャールズは
ウェストモアランドはアリゾナで車をブーストしている
179
00:13:24,565 --> 00:13:28,816
彼が住んでいた場所から10州離れたところに、
メキシコ国境までわずか10マイル？
180
00:13:28,899 --> 00:13:33,151
そして、なぜその2日前に、
誰かが妻に電話をかける
181
00:13:33,234 --> 00:13:36,985
ポートランドのモーテルから、
空港から目と鼻の先にある
182
00:13:37,068 --> 00:13:43,071
その直後、
305便はDBクーパーによってハイジャックされた?
183
00:13:43,155 --> 00:13:46,780
ハイジャックから7時間後、
記録はチャールズ・ウェストモアランドを示しています
184
00:13:46,864 --> 00:13:50,116
骨折した膝の治療を受けた
ブリガムシティの無料診療所で。
185
00:13:50,199 --> 00:13:54,159
オレゴン州ポートランドから行く唯一の方法
ユタ州ブリガムシティまで7時間
186
00:13:54,243 --> 00:13:58,535
あらゆる地上速度記録を破る車に乗っています
人間に知られている、
187
00:13:58,618 --> 00:14:00,245
または飛んでいます。
188
00:14:00,328 --> 00:14:05,330
DB クーパーが飛び出した公記録です
そのうちの 727 機は離陸後約 1 時間後に発生しました。
189
00:14:05,414 --> 00:14:11,333
150万人で10,000フィートでダイビング
現金と急いで梱包されたパラシュートで
190
00:14:11,417 --> 00:14:13,833
かなり大まかな着陸になるかもしれません。
191
00:14:13,916 --> 00:14:19,294
骨が砕けるほど荒々しい。
もしかしたら左膝もそうなるかもしれない。
192
00:14:19,377 --> 00:14:22,170
DBクーパーならこうなるだろう
車が彼を待っていた。
193
00:14:22,254 --> 00:14:24,712
DMV の記録によると、1971 年
194
00:14:24,795 --> 00:14:29,005
チャールズ・ウェストモアランドは、
65 年式シボレー ノバの誇り高きオーナーです。
195
00:14:29,088 --> 00:14:33,634
偶然にも、'65 シボレー ノバ
登録番号を削り取った状態で
196
00:14:33,718 --> 00:14:37,801
ガスケットが吹き飛ばされた状態で放置されているのが発見された
アリゾナ州の国境沿い、
197
00:14:37,884 --> 00:14:41,135
そこから1〜2マイル離れたところ
あなたは誤ってその女性を殴ってしまいました
198
00:14:41,218 --> 00:14:44,138
盗まれた車と一緒に。
199
00:14:46,263 --> 00:14:49,557
- 興味深い話ですね。
- 面白い人ですね。
200
00:14:51,305 --> 00:14:53,433
しかし、あなたは一つも答えませんでした。
201
00:14:53,516 --> 00:14:55,306
あれは何でしょう？
202
00:14:56,307 --> 00:15:00,726
ひょっとしたら膝を痛めてしまったのかもしれませんが、
私はその車を盗んだのですが、
203
00:15:00,810 --> 00:15:04,270
そして私はうっかりそのかわいそうな女性を殴ってしまいました。
204
00:15:04,353 --> 00:15:08,896
でもどうして飛行機をハイジャックできたんだろう
11月24日にポートランドで
205
00:15:08,980 --> 00:15:15,191
フォルサムにいたとき
30日間の飲酒と乱れを終えるには？
206
00:15:18,066 --> 00:15:21,733
あなたがぶら下がっていなかったことを願っています
そのお金でこのすべての逃亡、
207
00:15:21,817 --> 00:15:24,945
それを所有しているのは私ではないので。
208
00:15:27,987 --> 00:15:30,697
でも、誘ってくれてありがとう。
209
00:15:45,911 --> 00:15:47,994
ベロニカ。
210
00:15:50,913 --> 00:15:53,289
ベロニカ、さあ。
211
00:15:57,541 --> 00:15:59,874
大丈夫です。
212
00:15:59,958 --> 00:16:03,043
どうですか、ニック？
誰かが私たちを殺そうとしたのです。
213
00:16:03,127 --> 00:16:05,168
- 知っている。私はそこにいた。
- それならそのように行動してください。
214
00:16:05,252 --> 00:16:09,670
私たちはただ男を観察しただけです
私たちの目の前で焼き殺される。
215
00:16:10,753 --> 00:16:12,839
我が神よ。
216
00:16:14,087 --> 00:16:17,465
- ルカシュ... 神様。
- 大丈夫です。大丈夫です。
217
00:16:17,549 --> 00:16:20,424
私たちは彼をそこに残したままでした。
218
00:16:20,507 --> 00:16:24,260
私たちにできることは何もありませんでした。
ドアを開けるとすぐに彼は死んでいた。
219
00:16:24,343 --> 00:16:28,761
私はこれらすべてを理解するために一生懸命努力しています。
この人たちは誰なのか、何を望んでいるのか。
220
00:16:28,845 --> 00:16:31,387
私たちがどのようにして立ち去ったのか
警察も呼ばずに。
221
00:16:31,470 --> 00:16:35,805
私たちがそれをしたのは、私たちがこのような人々だからです
私たちが死ぬまで、この問題への対処は止まらない。
222
00:16:35,888 --> 00:16:40,099
もし彼らが私たちが死んだと思ったら、
少しは一息つけるかもしれない。
223
00:16:40,182 --> 00:16:43,183
- 警察に行くべきです。
- 私も同じことを考えていました。
224
00:16:43,267 --> 00:16:47,768
でも、知っていますか？
彼らは警察より偉いよ。
225
00:16:49,686 --> 00:16:53,603
私たちは当局に行きます
私たちはまだ生きていることを彼らにブロードキャストします。
226
00:16:53,687 --> 00:16:57,355
そしてその目標を達成しました
またまた私たちの背中に。
227
00:16:57,438 --> 00:17:00,023
永遠に隠れることはできません。
228
00:17:00,107 --> 00:17:03,065
いいえ、いいえ。もしかしたら永遠ではないかもしれない。でも...
229
00:17:03,148 --> 00:17:07,942
できる場所は知っていると思いますが、
少なくとも少しの間は。
230
00:17:10,861 --> 00:17:13,027
だったら自分たちでそこに入らなければなりません。
231
00:17:13,111 --> 00:17:15,947
先ほども言ったように、
老人がいない限りそれは不可能です。
232
00:17:16,029 --> 00:17:20,572
たとえそうだったとしても、そこにいる警備員は
私たちが火を起こすのをただ座して見ているわけにはいきません。
233
00:17:20,656 --> 00:17:24,700
ほら、その部分はすでに理解しています。
私は考えていました。
234
00:17:24,783 --> 00:17:27,618
- そして？
- 教皇庁でやっている事ですね。
235
00:17:27,702 --> 00:17:29,534
- ゴム糊を使っているんですか？
- うん。
236
00:17:29,617 --> 00:17:31,536
- いくつか出してもらえますか？
- 多分。なぜ？
237
00:17:31,619 --> 00:17:34,911
ほら、コーヒーメーカーがあるよ
警備員室ですよね？
238
00:17:34,995 --> 00:17:37,956
フックアップしました
息子の一人と一緒にキッチンで。
239
00:17:38,039 --> 00:17:44,164
底にゴム糊を入れられたら
そのコーヒーポットのバーナーが点灯すると...
240
00:17:45,457 --> 00:17:50,960
それは良いアイデアですね。しかしウェストモアランドがなければ、
私たちはその部屋には決して入りません。
241
00:17:51,043 --> 00:17:53,211
- 彼はこれに関与したくありませんか？
- いいえ。
242
00:17:53,294 --> 00:17:57,754
では、彼は何が欲しいのでしょうか？
彼は何かが欲しいはずだ。
243
00:17:57,838 --> 00:18:00,337
誰もが何かを望んでいます。
244
00:18:07,842 --> 00:18:11,509
(マイケル) さあ、子猫。さあ。
245
00:18:12,551 --> 00:18:14,678
ほら、子猫、子猫、子猫。
246
00:18:15,343 --> 00:18:20,139
はい。いい女の子ですね。来て。
247
00:18:25,598 --> 00:18:27,682
信じられないよ。
248
00:18:29,600 --> 00:18:31,684
- ありがとう。
- どういたしまして。
249
00:18:31,767 --> 00:18:36,518
- どこで彼女を見つけたんですか？
- 庭で、礼拝堂のそばで。
250
00:18:36,601 --> 00:18:40,396
なぜそう感じてしまうのか
これには紐が付いているんですか？
251
00:18:40,479 --> 00:18:43,146
文字列ではありません。お願いです。
252
00:18:46,649 --> 00:18:50,775
- 私は DB クーパーではありません。
- 大丈夫です。
253
00:18:50,858 --> 00:18:54,609
DBクーパーは無理だから
やるべきことをやるために。
254
00:18:54,693 --> 00:18:58,152
- あれは何でしょう？
- 私があなたにしてほしいことはすべて
255
00:18:58,235 --> 00:19:04,321
あるコーヒーポットを警備員に持ち込んでいます
特定の時間に部屋に入り、バーナーをオンにします。
256
00:19:04,405 --> 00:19:05,655
なぜ？
257
00:19:05,738 --> 00:19:10,241
それは誰にもあるだろうとだけ言っておきましょう
そこで火災が発生した場合の最善の利益。
258
00:19:10,324 --> 00:19:14,492
マリリン、思った？
彼は放火魔タイプだったのか？
259
00:19:14,575 --> 00:19:18,119
そうではありません。私は清掃員タイプです。
260
00:19:18,202 --> 00:19:22,246
アクセスを得るタイプ
あらゆる種類のツールに。
261
00:19:23,664 --> 00:19:27,623
マイケル、本当に感謝しています、
262
00:19:27,707 --> 00:19:31,832
でも私は鼻を清潔に保つように心がけている
この場所に入ってからずっと。
263
00:19:31,915 --> 00:19:34,624
32年間無傷。
264
00:19:34,707 --> 00:19:38,544
もし仮釈放委員会の期日が来たら、
準備を整えたいと思います。
265
00:19:38,627 --> 00:19:42,211
それを危険にさらすことはできません。ごめん。
266
00:19:47,713 --> 00:19:49,674
マイケル。
267
00:19:49,757 --> 00:19:51,798
でも、ありがとう。本当に。
268
00:19:56,883 --> 00:20:00,511
暴動であなたが経験したことの後、
一日休むだろうと思った。
269
00:20:00,594 --> 00:20:02,845
元気です。
270
00:20:02,928 --> 00:20:07,221
私は、ええと...誰も見つかりませんでした
とにかく私をカバーするために。
271
00:20:08,263 --> 00:20:11,555
あなたが感じないことを願っています
あなたが私に何か借りがあるように。
272
00:20:11,638 --> 00:20:13,306
私はします。
273
00:20:13,390 --> 00:20:15,475
私は、ええと...
274
00:20:17,100 --> 00:20:20,519
あなたが私にしてくれたことには本当に感謝しています。
275
00:20:24,894 --> 00:20:27,146
しかし？
276
00:20:29,522 --> 00:20:34,481
でもあなたは私にこう言いました
あなたはPIのクロールスペースにいたのですが、
277
00:20:34,564 --> 00:20:38,482
そしてPIはそこへ行くよう割り当てられたことは一度もなかった。
278
00:20:43,651 --> 00:20:45,778
ここで終わりですよね？
279
00:20:45,861 --> 00:20:50,737
マイケル、そんなことしないでよ。
ただ…答えが欲しいだけなのです。
280
00:20:50,821 --> 00:20:53,156
撃ってくれてありがとう、ドクター。
281
00:20:56,366 --> 00:21:00,616
- スー・パーソンズ、ヘッドラインプレス。
- お越しいただきありがとうございます。
282
00:21:00,699 --> 00:21:04,826
-お時間を割いていただきありがとうございます。
-私のケースをご覧いただきありがとうございます。
283
00:21:04,909 --> 00:21:07,912
それで、何を教えてもらえますか？
私が理解していることから、
284
00:21:07,995 --> 00:21:11,162
あなたにはたくさんの人がいます
私たちが話している間、あなたに代わって働いています。
285
00:21:11,246 --> 00:21:13,081
うん。うーん、まあ...
286
00:21:13,164 --> 00:21:18,999
ベロニカ・ドノバン、彼女は私の弁護士です、そして
ニック・サブリン。彼はプロジェクト・ジャスティスで働いています。
287
00:21:19,083 --> 00:21:21,458
サブリン。わかりました。
288
00:21:21,542 --> 00:21:27,585
- 彼らはかなり遠くまで行きましたか？
- 裁判に持ち込むものは何もありません。とにかく、まだです。
289
00:21:27,669 --> 00:21:32,462
今こそ手放す時期だと思ったことはありますか？
何が起こったのかを受け入れますか？
290
00:21:32,546 --> 00:21:36,339
手放しましょう、そうです。
何が起こったのかを受け入れますか？一度もない。
291
00:21:36,421 --> 00:21:40,883
つまり、そうしますか？誰かが
あなたの人生を台無しにしたのですか？
292
00:21:40,967 --> 00:21:46,219
苦しみという観点から考えているのだと思います
それはあなたの友人や愛する人を引き起こしたのです。
293
00:21:46,300 --> 00:21:51,513
私のことを気にかけてくれる人は私を信じてくれます。それは
今私にとって大切なことはすべて。それが私が持っているすべてです。
294
00:21:51,594 --> 00:21:56,845
- 息子がいますね。リンカーン・ジュニア LJ.
- うん。なぜ？
295
00:21:56,929 --> 00:21:59,223
それを伝える情報源があります
296
00:21:59,306 --> 00:22:02,599
起こったことを受け入れるなら
そして死刑執行と戦うのをやめて、
297
00:22:02,683 --> 00:22:04,767
あなたの息子はこの問題から取り残されるでしょう。
298
00:22:04,850 --> 00:22:09,810
そうでないなら、あなたが彼に別れを告げてくれることを願っています
彼が今朝ここを出たときのこと。
299
00:22:09,893 --> 00:22:13,061
- あなたは誰ですか？
- バロウズが1人死ぬだろう。
300
00:22:13,144 --> 00:22:14,604
どちらにするかはあなた次第です。
301
00:22:14,688 --> 00:22:17,356
あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？
302
00:22:17,439 --> 00:22:19,939
彼女を手放すな！彼女は私の息子を脅迫しました。
303
00:22:20,022 --> 00:22:23,815
お願いです、いいえ！私の息子ではありません！
304
00:22:23,898 --> 00:22:25,983
(ドアホン)
305
00:22:34,778 --> 00:22:37,113
- LJバロウズ?
- うん？
306
00:22:37,196 --> 00:22:41,532
私は少年裁判所のヘイル巡査です。
住居調査をする必要があるのですが、
307
00:22:41,615 --> 00:22:45,324
環境を確認してください
試用期間の条件を反映しています。
308
00:22:45,407 --> 00:22:49,574
- ご両親は家にいますか？
- いいえ、でも彼らはもうすぐ帰宅するでしょう。
309
00:22:49,658 --> 00:22:53,453
それでは。始めます。
310
00:22:55,577 --> 00:22:58,330
LJと彼のお父さん。
あなたはそれがどうなったか決して言いませんでした。
311
00:22:58,413 --> 00:23:02,288
いい音でした。 15歳の少年のすべて
母親は大丈夫だと言う。
312
00:23:02,372 --> 00:23:05,250
悪気はありませんが、見てもらえますか
何らかの身分証明書？
313
00:23:05,333 --> 00:23:07,333
- もちろん。
- LJ、帰宅しました。
314
00:23:11,000 --> 00:23:13,460
LJ、ここにいるの？
315
00:23:18,420 --> 00:23:21,421
- 何てことだ。
- 電話を切ってください、お嬢さん。
316
00:23:21,505 --> 00:23:24,632
これが私が皆さんにお伝えする唯一の警告です。
落としてください。
317
00:23:26,589 --> 00:23:28,423
走る！
318
00:23:28,507 --> 00:23:29,549
いいえ！
319
00:23:44,097 --> 00:23:48,556
選び出す。拾ってください。
答えてください、さあ。
320
00:23:52,476 --> 00:23:55,267
LJ?私たちはあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
321
00:23:59,645 --> 00:24:00,979
うーん。
322
00:24:01,063 --> 00:24:05,188
911、送信してください。
323
00:24:06,064 --> 00:24:10,774
本当に手に入ると思ってるのね
ボタンを 1 つにする前に 4 つになるでしょうか?
324
00:24:14,733 --> 00:24:16,276
来て。
325
00:24:18,444 --> 00:24:20,611
LJ、ここから出て行け！
326
00:24:31,490 --> 00:24:33,575
お母さん？
327
00:24:52,082 --> 00:24:54,166
(電話が鳴る)
328
00:25:00,919 --> 00:25:03,586
- (ケラーマン) どこへ行くの?
- 何が欲しいのですか？
329
00:25:03,670 --> 00:25:05,755
協力。それだけです。
330
00:25:05,838 --> 00:25:10,048
協力が欲しいんですか？
私はあなたがどのような顔をしているか知っています、この雌犬の息子。
331
00:25:10,131 --> 00:25:12,422
- 警察に行きます。
- 警察です。
332
00:25:12,506 --> 00:25:17,675
それはあまり良い考えだとは思いません、LJ、
凶器やその他すべてにあなたの痕跡が残っています。
333
00:25:17,758 --> 00:25:20,677
- 私は凶器には触れていません。
- もちろん違います。
334
00:25:20,760 --> 00:25:23,427
私はそれを知っています、そしてあなたもそれを知っています。
335
00:25:24,844 --> 00:25:28,387
あまり幸運には恵まれないと思います
Ballisticsにそれを確信させた。
336
00:25:28,470 --> 00:25:31,890
- いったい何者なの？
- ただ近所の人が心配です。
337
00:25:31,973 --> 00:25:34,556
リックス家でちょっとした騒ぎを聞いた。
338
00:25:34,640 --> 00:25:37,266
ああ、本当にそうだね
それが来るのが見えていたはずだ。
339
00:25:37,350 --> 00:25:41,267
すべての兆候はそこにありました -
薬物使用、学力の低下。
340
00:25:41,351 --> 00:25:43,395
しかし、私たちは彼がこんなことをするとは思っていませんでした。
341
00:25:43,478 --> 00:25:46,104
- 誰もそんなことは信じないだろう。
- はい、そうします。
342
00:25:46,187 --> 00:25:48,438
そして彼らがあなたを捕まえるとき、そして彼らはそうするだろう、
343
00:25:48,522 --> 00:25:51,522
彼らはあなたを大人として試すでしょう。
それが何を意味するか知っていますか？
344
00:25:51,605 --> 00:25:54,313
私たちがお手伝いします、LJ。
あなたが得られる唯一の希望は私たちです。
345
00:25:54,396 --> 00:25:56,690
いいえ、そうではありません。 （電話を切る）
346
00:26:05,527 --> 00:26:08,111
その選択をしたのはあなたではなく彼女です。
347
00:26:09,112 --> 00:26:11,279
その子を探しましょう。
348
00:26:17,782 --> 00:26:20,450
マリリンを取り戻しました。
349
00:26:20,532 --> 00:26:22,534
確かにそうでした。
350
00:26:22,617 --> 00:26:24,702
それは良い。
351
00:26:26,534 --> 00:26:31,161
- どのくらい前に禁煙しましたか?
- ええと、もう9年ちょっとになりますね。
352
00:26:31,245 --> 00:26:33,329
気にしないですよね？
353
00:26:43,249 --> 00:26:46,251
私はあなたに親近感を感じます、チャールズ。
354
00:26:50,712 --> 00:26:53,212
ここの他のどの詐欺よりも。
355
00:26:53,671 --> 00:26:56,881
そして、私たちはたくさんのことを見てきました。そうではありませんか？
356
00:26:56,964 --> 00:26:59,298
確かにそうです。
357
00:26:59,381 --> 00:27:01,883
それから私が間違っていたら訂正してください。
358
00:27:02,924 --> 00:27:05,009
私はいつもあなたを公平に扱ってきました。
359
00:27:05,093 --> 00:27:07,803
私は常にその事実を高く評価してきました。
360
00:27:09,301 --> 00:27:12,637
私はボブを18歳の時から知っていました。
361
00:27:14,804 --> 00:27:16,889
私は彼にこの仕事を与えました。
362
00:27:18,307 --> 00:27:21,307
私がどれほど責任を感じているか想像できるでしょう。
363
00:27:21,390 --> 00:27:23,475
それについてはお手伝いできません、ボス。
364
00:27:23,558 --> 00:27:27,726
できると思います。
彼はあなたの独房の前で亡くなったそうです。
365
00:27:28,769 --> 00:27:31,895
そして、それが起こったとき、あなたはここにいました。
366
00:27:36,604 --> 00:27:39,771
私たちは二人とも周りにいたことがある
知るのに十分なほど長い
367
00:27:39,854 --> 00:27:46,483
詐欺師がその密告を始めたとき
ビジネス、彼はこの世界に長くは続かない。
368
00:27:46,566 --> 00:27:49,735
私をそのような立場に置かないでください、ボス。
369
00:27:55,986 --> 00:28:01,697
誰がボブを殺したか教えてくれないなら
この独房を出る前に、
370
00:28:03,657 --> 00:28:05,948
私たちの友情はそれとともにあります。
371
00:28:14,370 --> 00:28:16,786
素敵な猫ですね。
372
00:28:23,039 --> 00:28:27,165
ウェストモアランドは知っている。
そして彼の顎はそれほど強くありません。
373
00:28:30,542 --> 00:28:32,043
(ひび割れ)
374
00:29:13,851 --> 00:29:16,644
これは何ですか？
375
00:29:16,727 --> 00:29:18,978
何もない。
376
00:29:19,062 --> 00:29:22,103
- ストーカーね。
- 私はストーカーではありません。
377
00:29:22,187 --> 00:29:26,021
ただ…分かりません。
378
00:29:26,104 --> 00:29:28,190
何が得られるでしょうか？
379
00:29:28,273 --> 00:29:30,565
彼はプロフィールに当てはまりません。
380
00:29:30,649 --> 00:29:34,984
右？その男は大学院の学位を持っています。
彼は私の近所に住んでいます。
381
00:29:35,068 --> 00:29:37,692
ストリータービルでたむろするのが好きな人たち、
382
00:29:37,776 --> 00:29:40,737
彼らはカブスのチケットに200ドルを支払います。
彼らは銀行強盗をしません。
383
00:29:40,820 --> 00:29:45,656
シーズンチケットを買う余裕がなかったのかもしれない。
おそらくそれが彼が銀行強盗をした理由だろう。
384
00:29:45,739 --> 00:29:48,572
ありがとう。実は真剣なんです。
385
00:29:48,656 --> 00:29:51,115
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- うん。
386
00:29:51,989 --> 00:29:55,951
- なぜそんなに気にするのですか？
- 彼は私に嘘をついたから。
387
00:29:56,035 --> 00:29:58,576
彼らは皆、あなたに嘘をつきます。
388
00:30:03,620 --> 00:30:08,080
たぶんここにいるのは彼だけだから
実際にたどり着くことができるんです。
389
00:30:08,163 --> 00:30:12,124
私が変化をもたらすことができる唯一の男。
390
00:30:14,082 --> 00:30:18,750
家に帰りなさい、女の子。
こうやって両端を燃やし続けると、
391
00:30:18,833 --> 00:30:21,878
あなたは自分自身を狂わせることになるでしょう。
392
00:30:21,961 --> 00:30:24,044
おやすみ。
393
00:30:27,129 --> 00:30:33,923
ごめんなさい、バローズさん。二人とも死んでいた
救急隊員が到着するまでに。
394
00:30:34,006 --> 00:30:37,091
- 私の息子はどうですか？
- 彼は行方不明です。
395
00:30:37,175 --> 00:30:40,550
警察は彼を逃亡者として扱っている。
396
00:30:40,634 --> 00:30:42,010
逃亡者？
397
00:30:42,093 --> 00:30:45,677
彼らは凶器に彼の痕跡を発見した。
398
00:30:45,761 --> 00:30:48,847
それは不可能です。私は...私は、ええと...
399
00:30:48,931 --> 00:30:51,764
- 彼に電話する必要があります。
- いいえ、それはできません。
400
00:30:51,847 --> 00:30:55,431
- どういう意味ですか？彼の命が危険にさらされています！
- ほら、バロウズ。
401
00:30:55,514 --> 00:30:58,892
警察が私に指示した
これは進行中の調査であるということ。
402
00:30:58,975 --> 00:31:02,435
したがって、あらゆる連絡
息子と一緒に作ります
403
00:31:02,518 --> 00:31:07,019
潜在的に可能性がある
彼を逃亡者として援助し教唆する。
404
00:31:09,104 --> 00:31:10,728
ごめんなさい。
405
00:31:10,811 --> 00:31:13,022
所長さん、お願いします！
406
00:31:17,941 --> 00:31:19,942
(男性) 正門が開いています。
407
00:31:31,695 --> 00:31:34,614
行きましょう。
408
00:31:34,697 --> 00:31:36,782
それはめちゃくちゃだよ、おい。
409
00:31:36,865 --> 00:31:39,949
- うーん。彼も知っていますか？
- 私はそうは思わない。
410
00:31:40,033 --> 00:31:42,118
やあ、ここにいるよ。
411
00:32:02,375 --> 00:32:04,792
(ベリック) さあ、投げてください。
412
00:32:15,254 --> 00:32:17,339
どうしたの、T？
413
00:32:19,049 --> 00:32:21,549
私たちは家族ですよね？
414
00:32:22,674 --> 00:32:24,966
ああ、そうだね。私たちは。
415
00:32:25,050 --> 00:32:28,510
そうですね、私は困っているので、あなたの助けが必要です。
416
00:32:29,717 --> 00:32:30,927
名前を付けてください。
417
00:32:31,010 --> 00:32:33,804
ベリックの絞り
このあたりはますますきつくなります。
418
00:32:33,888 --> 00:32:37,513
結局誰かの口から
動き始めます。
419
00:32:37,597 --> 00:32:39,806
問題は、トロキー、これでポップされたら、
420
00:32:39,890 --> 00:32:46,391
私の以前のことはどうですか
そして暴力行為をしやすい体質…
421
00:32:48,310 --> 00:32:50,686
私は残りの人生をSHUで過ごすつもりです。
422
00:32:50,768 --> 00:32:53,686
でも、前に出れば、
423
00:32:54,687 --> 00:32:58,855
麻薬有罪判決だけで
そしてかなりの後悔…
424
00:32:58,938 --> 00:33:00,774
- できません。
- まだ終わってないよ。
425
00:33:00,857 --> 00:33:06,484
必要なし。私は殺人罪で罰を受けるつもりはありません
ハック。つまり、それはわかりますよね？
426
00:33:06,565 --> 00:33:08,400
怒ってないですよね？
427
00:33:11,569 --> 00:33:15,320
いや、トロキー。私は怒っていません。
428
00:34:35,518 --> 00:34:37,768
外出する必要があります。彼を見つけなければなりません。
429
00:34:37,851 --> 00:34:40,395
あなたはするであろう。私たち二人とも。すぐ。
430
00:34:40,479 --> 00:34:44,188
- 彼らは私の家族を追ってやって来ます。
- 私を信じてください。行くつもりです...
431
00:34:44,271 --> 00:34:46,690
「私たちはこれをやり遂げるつもりです。」どうやって？
432
00:34:46,772 --> 00:34:49,940
教えて、マイケル。教えて。
無理ですよね？
433
00:34:50,024 --> 00:34:52,690
今すぐここから出なければなりません。 LJは困ってるよ。
434
00:34:52,774 --> 00:34:55,442
スコフィールド。どうでしょうか？
435
00:34:56,651 --> 00:34:58,818
ただ付き合ってください。
436
00:35:09,113 --> 00:35:11,657
やあ、ブルース。おい。
437
00:35:12,867 --> 00:35:14,949
(男) どうしたの、レイ？
438
00:35:38,919 --> 00:35:42,377
- そこに出て行ったら銃で撃ち殺されるよ。
- もう気にしません。
439
00:35:42,461 --> 00:35:46,211
考え始めたほうがいいよ。
だって、死んでしまったらLJを助けることはできないのですから。
440
00:35:46,295 --> 00:35:50,046
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
はぁ？何か問題がありましたか？
441
00:35:50,129 --> 00:35:53,174
- いいえ。
- じゃあ、立ち上がってください。さあ行こう！
442
00:35:53,257 --> 00:35:55,965
- (男) 火事だ！
- (アラーム)
443
00:35:56,049 --> 00:36:00,259
息子の...一体何だ？
2号館でやってるの？入ってください。
444
00:36:00,343 --> 00:36:03,302
(PA) CO 休憩室で火災。
445
00:36:24,351 --> 00:36:27,310
- ありがとう。
- 私はあなたのためにやったわけではありません。
446
00:36:35,732 --> 00:36:39,774
情報源が見つかりました。
ここで誰かがこれを吸うの？
447
00:36:39,857 --> 00:36:42,318
ビルソンズ？
448
00:36:42,401 --> 00:36:45,360
ベリック。
449
00:36:45,444 --> 00:36:49,569
(男) ベリック船長?
あなたに会いたい人がいます。
450
00:36:50,528 --> 00:36:53,113
いったい何がしたいの？
451
00:36:53,197 --> 00:36:55,780
誰がボブを殺したか知っています、先生。
452
00:37:00,782 --> 00:37:02,867
ああ、ああ。
453
00:37:20,873 --> 00:37:23,584
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。
454
00:37:25,208 --> 00:37:28,294
それはモックです。モックだよ！
あなたは私をセットアップしました。
455
00:37:28,377 --> 00:37:32,419
警備員を殺したなんて最悪だ。
それを他人に押し付けようとしないでください。
456
00:37:32,502 --> 00:37:35,670
あなたが私をセットアップしたのです！彼は私をセットアップしました...
457
00:37:49,093 --> 00:37:51,552
- うわー。
- あなたのお父さんはここに住んでいたのですか？
458
00:37:51,635 --> 00:37:55,387
うん。彼はどこか場所が欲しかった
それは完全に常識外れでした、
459
00:37:55,471 --> 00:37:57,888
政府の場所
存在を知りませんでした。
460
00:37:57,971 --> 00:38:01,889
電力線に接続されています。
井戸はその場所に水を供給します。
461
00:38:01,972 --> 00:38:05,183
彼の人生の最後の数年間
彼はかろうじて敷地から出た。
462
00:38:05,266 --> 00:38:07,558
- それは...
- はい。
463
00:38:07,641 --> 00:38:10,852
あなたは何年も戦いに費やしました
警察、検察官、裁判官
464
00:38:10,935 --> 00:38:13,477
自分の自由を奪おうとして、
465
00:38:13,560 --> 00:38:19,229
あなたは弁護士費用として持っていたすべてを使い果たします、
どうせ負けるし…
466
00:38:20,189 --> 00:38:23,105
彼の人生の15年。
467
00:38:24,440 --> 00:38:27,442
息子の幼少期のほぼすべて。
468
00:38:29,442 --> 00:38:34,527
私は彼を許せると思います
隠れたいから。放っておいてください。
469
00:38:34,611 --> 00:38:39,069
ここなら安全です
次の行動が決まるまで。
470
00:38:44,489 --> 00:38:47,116
ねえ、ここでちょっと待ってください。ちょっと待って、ここ。
471
00:38:47,199 --> 00:38:51,617
少し混乱しているようです。
私はこの詳細について知っているはずです。
472
00:38:51,700 --> 00:38:53,785
私はそうは思わない。
473
00:38:53,869 --> 00:38:56,036
ああ、ジョン。
474
00:38:56,119 --> 00:38:58,287
本気になってはいけません。
475
00:38:58,746 --> 00:39:02,830
長く輝かしい歴史を経てからではなく、
私たちは一緒に共有しました。
476
00:39:02,913 --> 00:39:07,707
ニューヨーク市のすべての夜。
477
00:39:07,790 --> 00:39:09,876
カリフォルニアで。
478
00:39:11,416 --> 00:39:13,960
セントルイスで。
479
00:39:14,044 --> 00:39:18,169
良い時代でしたね、ジョン？
480
00:39:18,252 --> 00:39:23,130
ここのバッジに彼らのことを伝えてください。
したくないなら...
481
00:39:23,213 --> 00:39:25,506
確かにできました。
482
00:39:36,720 --> 00:39:41,429
ここを壊滅させてほしい。乾いた壁の
引き裂かなければなりません。スタッドを取り外さなければなりません。
483
00:39:41,512 --> 00:39:45,889
ボス、ここには有害な問題がいくつかあります。
まずはアスベスト。
484
00:39:45,972 --> 00:39:50,516
労働組合と一緒に取り上げてください。私が言っていることはすべて
今はこの部屋があなたの唯一の優先事項です。
485
00:39:50,599 --> 00:39:53,433
新品のほうがいいです
終わったら。
486
00:39:53,516 --> 00:39:58,350
可愛くなりたいと思っている人がいたら、
これらのツールの 1 つをここからトランクで外そうとしていますが、
487
00:39:58,434 --> 00:40:01,729
ブレイディは概要を理解しています
ここにあるすべてのハードウェアの部分。
488
00:40:01,812 --> 00:40:05,146
そして毎日の終わりには、
それぞれのピースがより良くマッチし、
489
00:40:05,229 --> 00:40:07,439
さもなければ、皆さんは穴に行くでしょう。
490
00:40:21,694 --> 00:40:23,154
さあ行こう。
491
00:40:30,072 --> 00:40:33,741
これは4フィート下がります。
下の本線に接続します。
492
00:40:33,824 --> 00:40:39,118
私たちがしなければならないのはそれを広げることだけです
ルート 66 への入口ができました。
493
00:40:44,871 --> 00:40:47,370
おっと、おっと、おっと。
彼らはこれを聞くでしょう、おい。
494
00:40:47,454 --> 00:40:49,873
彼らはそうしません。
495
00:40:59,501 --> 00:41:02,710
さあ、かわいいよ。私たちは今チームです。
496
00:41:11,880 --> 00:41:15,883
- 一番いいのは、クラックすることだよ、ね？
- あなた。黙れ。
497
00:41:33,763 --> 00:41:38,515
本当にそう思っているのね
1 つのボタンに到達する前に、4 つのボタンに到達しますか?
498
00:41:57,690 --> 00:42:02,192
(女性) メガネを持っていません。
これを読んでみてはどうでしょうか？
499
00:42:02,276 --> 00:42:05,526
ニュースを教えてください、
最新の開発状況。
500
00:42:05,610 --> 00:42:10,485
明らかに爆発があった
昨日、シカゴのゴールドコーストのアパートで。
501
00:42:10,569 --> 00:42:13,113
ガスライン。中にいた人は全員殺されました。
502
00:42:13,196 --> 00:42:15,238
(女性) 残念です。他に何かありますか？
503
00:42:15,322 --> 00:42:19,073
オークパークにいるあの子供はどうですか？
両親を殺した犯人は？
504
00:42:19,157 --> 00:42:21,240
- ああ、奴らは捕まえたんだ。
- 彼らはそうしましたか？
505
00:42:21,324 --> 00:42:23,533
- 彼は拘留されています。
- 良い。
506
00:42:23,616 --> 00:42:27,702
頭が転がってしまっただろうと想像する
彼が捕まらなかったら。
507
00:42:27,785 --> 00:42:32,745
命が失われていたでしょう。
それを私に返してもらったらどうですか？
508
00:42:32,828 --> 00:42:38,247
さて、昨日のニュースになりますが、
後ろに置いてもいいんじゃないでしょうか？
509
00:42:38,330 --> 00:42:42,457
私たちの人生の次の章に進みましょう。
510
00:42:44,167 --> 00:42:48,543
あなたは私のためだけにこれをしているわけではありません。
または私の兄弟。
511
00:42:48,625 --> 00:42:50,669
- (ノック)
- はい？
512
00:42:50,752 --> 00:42:54,546
準備は整っています、副大統領。
513
00:42:54,629 --> 00:42:57,713
あなたは自分の国のためにやっているのです。
514
00:43:04,132 --> 00:43:09,217
- (女性) 副大統領夫人...
- (男性) 副大統領夫人、質問があります...
515
00:43:48,942 --> 00:43:51,817
ビジョンテキスト字幕: ポール・バーンズ
516
00:43:57,778 --> 00:44:00,738
英語SDH